If Apache is returning the 404, it might mean the request is reaching Apache instead of nginx. You may want to double check your reverse proxy or port configuration in front of nginx.